В английском языке не существует одного-единственного способа говорить о будущем. Выбор конструкции зависит от того, что именно мы хотим сообщить: спонтанное решение, твердый план, предсказание или просто констатацию факта по расписанию. Понимание этих тонкостей — ключ к естественной речи. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Эта конструкция — самая известная и одновременно самая «ненадежная». Ее используют для действий, которые не были запланированы заранее...

Ни для кого не секрет, что названия многих фильмов, мультфильмов и, сериалов довольно сложно перевести на русский. Именно поэтому в "лучшем" случае в переводе будет фигурировать слово "братва", но суть не в этом. Делаю я себе контент, делаю, и вдруг внимание моё приковывает название фильма "Смерть ей к лицу" — Death Becomes Her. Призадумываюсь: а что тут такого? Можно же было более-менее без потерь перевести, ну, может быть, найти что-нибудь поизящнее чем "Она стала смертью". А потом кааак дошло (проиграйте у себя в голове звук озарения)...