Значение имени Анастасия нам нужно искать в Греции. Именно оттуда это имя пришло в наш русский язык. На греческом имя Анастасия(Ἀναστασία) означает "возвращенная к жизни". Само имя — это женская форма имени Анастас. Анастас переводится как "воскресенье". Как и большая часть самых популярных в России имен, имя Анастасия не славянское, а греческое. В Киевской Руси приняв веру греков (православие), приняли и традиционные церковные имена греков. Анастасией к примеру звали дочь Ярослава Мудрого. Значение имени Анастасия для девочки Маленькая Настя хороший и послушный ребенок...

Анастасия - (от греческого) воскресшая. Женская форма мужского имени Анастасий - воскресший. Разговорное: Настасия, Настасья. Просторечное: Анастасея, Настасея. Столетие назад это имя было популярным и в царской фамилии, и в крестьянской среде...