Смайлики прочно вошли в нашу жизнь. Даже пенсионеру не составит труда понять, что обозначает набор рожиц и картинок в пришедшем на телефон сообщении. Однако не все из таких смайликов мы правильно употребляем. Кто бы мог подумать, что рожица, которую вы обычно принимали за расстроенную, вовсе не обозначает огорчение, а когда вы приглашаете адресата на шашлык, вы сигнализируете ему совсем о другом? Перед вами 13 примеров эмодзи (смайликов и идеограмм), создатели которых не угадали и придали им не то значение, которое в итоге прижилось у интернет-пользователей...

Смайлики когда-то задумывались как простой способ сделать онлайн-общение понятнее и теплее. Но со временем все усложнилось: теперь именно они часто становятся источником недопонимания. Один и тот же символ люди читают по-разному — в зависимости от возраста, культурного контекста, личного опыта и даже платформы, где идет переписка. Особенно много споров смайлики вызывают в деловой и бренд-коммуникации. Исследование Lokalise показало, что — почти половина опрошенных (47%) уверена, что смайликам не место в официальных сообщениях...