Когда в школе японского мы изучали дни недели, по партам ходил слабо сдерживаемый смешок. Потому что звучание слов ну очень сильно напоминало русскую нецензурную лексику. Предлагаю не только похихикать, но и разобрать, что означают дни недели у японцев и почему так называются. Зато потом будет, что рассказать во время неловкой тишины на каких-нибудь застольях :) Для начала посмотрим, как эти слова строятся. А схема у них одна: сначала идет кандзи, обозначающий какое-то небесное тело, а к нему присоединяется "день недели" - 曜日...

Наверняка многие знают, что "яма" в японском языке (山) обозначает слово "гора" - полная противоположность значению в русском языке! Однако одним словом все не ограничивается, и я решила поделиться с вами списком слов, которые звучат как русские, но значат совсем другое. Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну! Пока-пока В японском языке тоже есть фраза «пока-пока» - ポカポカ - она означает «теплый», часто можно увидеть на грелках кайро или на автоматах с теплыми напитками...