Перевод с английского на русский и с русского на английский кажется нам естественным процессом, когда мы изучаем новый для нас язык. Однако такой подход тормозит наше обучение. Мы тратим много времени на эти мысленные операции; не успеваем за говорящим, пока переводим его слова на русский; не можем сами говорить с нормальной скоростью, потому что сначала каждое слово нужно перевести с родного языка на иностранный… Поэтому многие педагоги и методисты рекомендуют отказаться от пословного перевода. Это кажется невозможным, но давайте вспомним, как каждый из нас заговорил на русском...

Как говорила моя бабушка: - Сто лет мак не родил и голода не было. Это я к тому, что много лет не смотрел на Первом канале шоу "Голос". Как ушёл Градский, я потерял интерес к этой программе. На выходных посмотрел и обнаружил настоящий рассадник. Судите сами, уважаемые читатели, в самом начале дети вышли и начали петь на английском языке. Я так понимаю, что это песня "Дай мне шанс" из репертуара ансамбля "Абба". Да, не скрываю, что английский язык не знаю - в школе учил немецкий. Заглянул в...