Последний пиксель загрузился в три часа семнадцать минут по универсальному времени, и Элара Васкес поняла, что пятьдесят лет человеческой надежды только что превратились в самый большой массив данных в истории цивилизации. Она стояла в Центральном зале комплекса «Аргус» — полусфере из композитных материалов, вросшей в реголит тёмной стороны Луны. Сквозь прозрачный потолок не было видно звёзд: купол работал как экран, и сейчас на нём разворачивалась карта галактики. Четыреста миллиардов точек — каждая...