Идея слова point заключается в указании. И это дает огромную почву для его массового использования для разговорных выражений. Когда сам предмет разговора вторичен по отношению к его пониманию. Можно обсуждать что угодно — планы, чувства, инструкции, — но главное: дошло или нет. Get the point — это про щелчок в голове. Miss the point — про то, что прошло мимо. See the point — про согласие с логикой. Take the point — про признание: «да, ты прав». Везде point подчеркивает не содержание, а само понимание...