1203 читали · 2 дня назад
«Двадцать лет я преподавала английский в школе. В 45 лет случайно стала переводчиком для бизнеса»
Первый заказ пришёл от бывшего ученика. Антон написал в мессенджере — Соня увидела уведомление между проверкой тетрадей и ужином. Антон Кравцов, выпускник, она учила его в девятом и десятом. Хороший был мальчик, прилежный, запомнила. «Соня Николаевна, здравствуйте! Не знаю к кому ещё обратиться. Мы с партнёром открываем небольшой бизнес, нужен перевод сайта с русского на английский — примерно шесть страниц. Можете помочь? Мы, конечно, заплатим». Соня прочитала. Сайт. Шесть страниц. Заплатят. Она преподавала английский двадцать лет...
1 месяц назад
Все учат английскую грамматику одинаково. Поэтому почти никто не начинает говорить
Клиент попросил найти таблицы, ссылки, приложения для практики грамматики. Сам сделал подборку. Я села ее изучать и могу сказать, что я категорически не рекомендую: 1. Любые сайты, где грамматика объясняется на русском и где нет примеров на английском. К сожалению, часто это субъективная интерпретация источника. Тексты полны ошибок. 🚫 lovelylanguage точка ру категорически не рекомендую. Везде ошибки. 🚫 mindmeister предлагает ментальные карты грамматики, но, опять же, на русском. Те же яйца, только сбоку...