ПЕРЕВОД предложений на РУССКИЙ с английского | разбираемся во временах английского языка
«Двадцать лет я преподавала английский в школе. В 45 лет случайно стала переводчиком для бизнеса»
Первый заказ пришёл от бывшего ученика. Антон написал в мессенджере — Соня увидела уведомление между проверкой тетрадей и ужином. Антон Кравцов, выпускник, она учила его в девятом и десятом. Хороший был мальчик, прилежный, запомнила. «Соня Николаевна, здравствуйте! Не знаю к кому ещё обратиться. Мы с партнёром открываем небольшой бизнес, нужен перевод сайта с русского на английский — примерно шесть страниц. Можете помочь? Мы, конечно, заплатим». Соня прочитала. Сайт. Шесть страниц. Заплатят. Она преподавала английский двадцать лет...
Все учат английскую грамматику одинаково. Поэтому почти никто не начинает говорить
Клиент попросил найти таблицы, ссылки, приложения для практики грамматики. Сам сделал подборку. Я села ее изучать и могу сказать, что я категорически не рекомендую: 1. Любые сайты, где грамматика объясняется на русском и где нет примеров на английском. К сожалению, часто это субъективная интерпретация источника. Тексты полны ошибок. 🚫 lovelylanguage точка ру категорически не рекомендую. Везде ошибки. 🚫 mindmeister предлагает ментальные карты грамматики, но, опять же, на русском. Те же яйца, только сбоку...