Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...

Когда Запад ещё держал открытой гамбитную ловушку, то туда утекало много постсоветского капитала. Модным было и учиться по западным программам и на Западе. В итоге был устойчивый спрос на математику на английском. Это и международный бакалавриат (IB), и Alevel. Колледжи, баки, маги, MBA. А в основе современного экономикса - математика. Поэтому математика на английском была многим нужна. По мере схлопывания западного гамбита желающих ехать учиться на Запад стало меньше. Тем не менее мир глобален,...