Многие думают, что английский — невероятно вежливый язык. И это правда. Но только наполовину. Потому что английский умеет делать одну вещь почти гениально. Посылать человека. Очень далеко. Очень уверенно. И так, что формально придраться не к чему. Если русский часто выбирает силу, английский предпочитает дистанцию. И именно поэтому британские отказы иногда оказываются гораздо болезненнее любого «иди к чёрту». Представьте, что вы долго что-то объясняете. Приводите аргументы. Пытаетесь убедить. А в ответ слышите: "I'll think about it...