Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...

Греческий, испанский, английский… На каких ещё языках говорят звёзды? Little Big «Мы работаем на весь мир», — заявляет основатель Little Big Илья Прусикин. Поэтому участники не только говорят на английском, но и поют на нём почти все свои песни. Группа принципиально не пишет треки на русском, чтобы выйти на мировой уровень. Дима Билан На что только не пойдёшь ради «Евровидения»! Для участия в конкурсе Диме Билану нужно было выучить язык, чтобы без акцента исполнить песню и общаться с зарубежными СМИ...