Как мышонок связан с подмышкой? Почему часть тела находится под этим маленьким зверьком? Даже написание этого слова и выражения вызывает проблемы в русском языке: иногда пишется слитно, а некоторых случаях – раздельно. Происхождение слова берет свое начало от старославянского «мъшьц», что означает мышца. Поэтому буквально «подмышка» - это часть тела, находящаяся под мышцей. Считается, что это значение перенесено из латыни и древнегреческого, где mus – мышь, musculus – «мышонок». Движение мышцы им напоминала движение маленького бегущего грызуна, поэтому мышонок начал отождествляться с мышцей...

Мой кот неравнодушен к моим подмышкам - уткнется в них своим носом и щекочет усами, но больше всего ему нравится, когда я везде и всюду таскаю его под мышкой. В каких случаях "под" отрывается от "мышки"? И почему подмышку называли в честь грызуна? Да здравствует русский язык со своими нюансами в правилах. Подмышка=под+мышка Перед нами предлог "под", совмещенный с какой-то мышкой. Вы будете удивлены, но мышкой раньше называли мышцу, чья ближайшая этимологическая родственница - серенькая мышь. Так что "подмышка" в переводе - это часть тела, находящаяся под мышцей...