Продолжаем подборку слов на украинской мове, которые довольно смешно звучат по-русски, а украинцы вынуждены их произносить. Ссылка на первую часть размещена внизу статьи. Стоит отметить, что мова наравне с чешским - во многом искусственно созданный Михаилом Грушевским язык на основе сельских наречий Полтавщины, и различается в зависимости от региона настолько сильно, что западенцы с трудом понимают южных и восточных украинцев. Так, логичнее было бы выделить как минимум два варианта украинского языка...

Украинский и русский языки относятся к восточнославянской языковой группе, имеют много общего в орфографии, грамматике и алфавите. Историческое взаимодействие и культурное соседство отразились и на лексике: около 85% украинских слов имеют аналоги в русском языке. Однако, несмотря на значительное сходство, украинский язык имеет много уникальных слов, которые могут звучать необычно или забавно для русских. В этой статье мы рассмотрим некоторые слова и выражения, которые интересны и забавны с точки зрения русского языка...