Статья посвящена двуязычным штемпелям Татарской Республики 1924–1960 гг. Выделено 3 типа штемпелей: I) арабское письмо, II) латиница и III) кириллица. В первой части статьи рассмотрены штемпеля I типа. Алфавит на основе арабских букв использовался татарами и их предками более 1000 лет до замены в конце 1920-х годов латинскими буквами. Ключевые слова: двуязычный штемпель, СССР, Татарская АССР, национальная автономия, арабское письмо, татарский язык, татары. Thе article is devoted to bilingual postmarks of the Tatar Republic 1924-1960...