Как и сейчас, когда для доставки писем и корреспонденции зачастую переоборудуют вместительные вэны и грузовики, больше 100 лет назад сотрудники почтовых организаций эксплуатировали в основном легковые и коммерческие модели...
..
.
Есть несколько вариантов:
✨A COMPANY CAR
✨A COMPANY-ISSUED CAR
✨A WORK-ISSUED CAR
Вместо car можно использовать слово vehicle ['vɪəkl] 🇬🇧, ['viːɪkl] 🇺🇸 - транспортное средство
Ещё примеры:
A work-issued gun - служебный пистолет
A work-issued uniform - униформа, которая была выдана на работе
Employees are required to return all issued uniforms upon termination of employment. If all issued uniforms are not returned, the cost of the uniforms will be deducted from the employee’s final paycheck...