Слово «редко» в русском можно растянуть на полминуты. «Он редко звонит» — это раз в месяц. «Он очень редко звонит» — раз в полгода. «Он крайне редко звонит» — когда внук родился. В английском то же самое. Один глагол — и вы уже передали настроение. Проблема в том, что в школе дают одно «rarely» и машут рукой: «хватит». Не хватит. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Rarely [ˈreə.li] — «рэ́а-ли». Означает просто «нечасто». Без эмоций. Работает всегда, но звучит как нейтральный отчёт...