Символ @, присутствующий во всех без исключения адресах электронной почты, в России и странах бывшего СССР принято называть «собачка» или «собака». На постсоветское пространство значок «собачка» пришёл из Америки. А вот как появился и откуда взялся этот интернет-жаргонизим. Происхождение значка @ Изначальное происхождение @ до сих пор тайна. Лингвисты предполагают, что символ придумали монахи-летописцы, чтобы сократить латинское ad («в», «на»). Подобный знак обнаружили и в записях флорентийских купцов в значении «амфора»: например «одна @ вина»...

Когда значок @ впервые попытались перевести на русский, появилось множество равноправных вариантов