Было и более жуткое пожелание: «Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок!». Такой вариант поговорки вы встретите в словаре Даля. Не слишком любезно, да? Что означает фраза Недоброе пожелание говорящему можно услышать, когда этот говорящий произносит не то, что следует произносить. Пугает страшными предсказаниями, предвещает беду или даёт злые напутствия. «Лучше бы ты молчал», — думает собеседник. А чтобы защитить себя от потенциальной опасности, вслух говорит: «Типун тебе на язык!». Эта привычка, видимо, досталась нам от предков...
Недуг, который желают обманщикам и сквернословам, существует на самом деле. «Типун тебе на язык!» ― знакомое каждому выражение. Так говорят, когда хотят выразить недовольство, возмущение или презрение к тому, что говорит человек. В словаре В. И. Даля это выражение обозначено как бранное, однако сейчас оно окрашено не так эмоциально и означает пожелание человеку, чтобы его слова не сбылись или чтобы он был более осторожным в выражениях. Что означает слово «типун»? В этимологическом словаре Н. М. Шанского...