Какие сложности часто возникают при приеме заказа на перевод? Давайте перечислим три распространенные проблемы, которые существенно усложняют рабочий процесс и влияют на качество перевода. Неясные инструкции от заказчика Например, отсутствие четких указаний по оформлению имен собственных, названий или терминов, принятых в компании заказчика, ведет к неоднородности перевода и расхождениям с уже существующими переводами. Это особенно важно для документов, где требуется единообразная терминология и точное следование принятым нормам...