81,4 тыс читали · 4 года назад
- Почему ты съехала из нормальной квартиры? Почему ты губишь свою жизнь?! Почему?! Почему?! Почему?! – почти кричала Настя
- С чего ты решила, что я гублю свою жизнь? – спокойно спросила Ирина, будто не замечая состояния дочери, – кто тебе сказал, что я живу неправильно, где ты вычитала, как нужно правильно?
35 тыс читали · 5 лет назад
Русское имя, неприятное для Англичан
Продолжаю свой цикл про неожиданные значения русских имен в иностранных языках. На этот раз обсудим, почему имя Настя может оказаться неприятным для англоговорящего населения. Хочу поблагодарить пользователя Ольга Данилова за наводку. Я порасспрашивал знакомых Анастасий на эту тему, и они подтвердили, что они сталкивались с такой проблемой. Что ж, перейдем к делу. В общении с Англичанами Насти могут встретиться с такой проблемой, что британцы будут считать их неприятными. Почему? А потому что Анастасия может по незнанию сама так представиться...