Я постараюсь показать вам разницу между двумя языками с точки зрения этого вопроса. Когда украинец или белорус переезжает в большой город, он со временем теряет родной язык. Практически все крупнейшие города этих стран с самого начала говорили на русском, включая и столицы – Минск и Киев. В 1991 году, когда СССР распался, было около 1/3 белорусов и около 2/3 украинцев, использовавших в быту родное наречие. Но в Украине до сих пор есть несколько крупных городов, где люди почти исключительно говорят на мове, например, Львов, Черновцы, Тернополь...

В Украине украинский язык называют «мовой» вполне официально, поэтому тут удивляться не стоит, потому что слово «язык» на украинский так и переводится – «мова». Кто-то считает этот язык одним из древних неразвитых наречий русского языка, но это отдельный вопрос...