Иностранцы действительно задаются этим вопросом) Вы же тоже ставите скобку в конце предложения для того, чтобы выразить дружелюбие, но при этом не выглядеть ни слишком эмоционально и ни слишком формально? Немного истории вопроса Смайлик изначально был создан из закрывающих скобок. Владимир Набоков в 1969 году сказал в интервью Олдену Уитмену: "Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, - нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки; именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос"...

Как не зайдешь в Zen, Youtube или VK то практически каждый пользователь использует специальные смайлики из набора Emoji, но знаете ли вы, что часть людей не видит ваши пиктограммы? Вместо них им показываются безликие квадратики или вертикальные черточки, в зависимости от браузера. Наверняка, многие махнут рукой и скажут - «это проблема собеседника!», но считаю так поступать не красиво. Представьте, к вам обращаются на языке, которого вы не знаете, при этом смеются. Не комфортные ощущения, правда?...