В комментариях к статье о буквах и рунах закономерно всплыл вопрос об иероглифах. Как они относятся к рунам и буквам? Что это за письменность такая, которая нам с вами кажется весьма странной, даже если это не египетские, а вполне современные китайские иероглифы? Многие почему-то считают иероглифы пиктографией, то есть рисуночным письмом, и приводят в пример того, что письменность не обязательно связана с передачей звуков, можно и картинками общаться, как делали древние египтяне. То есть руны, каждая из которых обозначала образ или явление, ничем не хуже иероглифов в плане передачи информации...

Иероглифы стали самой тяжелой частью моей практики. Почему иероглифы такие сложные В европейских языках мы произносим слова так же как их пишем. Поэтому запоминая слова, мы учим только произношение. А затем применив несколько простых правил чтения получаем слово на бумаге. В японском это не так. В языках с иероглифами нужно запомнить в три раза больше информации. Нам нужно запомнить значение и написание иероглифа. Из каких иероглифов слово состоит. И наконец то, как эти иероглифы читаются. Это значительно усложняет учебу...