Аж самому захотелось скачать эту дрянь и попробовать посмотреть, что там происходит. Android есть Linux. так что в теории можно настроить маршрутизацию и сертификаты SSL таким образом, чтобы на каком-нибудь условном proxy видеть, что течёт и куда. такой прикол делал уже раз с расшифровкой HTTPS, но не на Android, а на Linux. так что это возможно. если телефон с root правами, по-любому что-нибудь через Magisk модули сделать можно. а в случае необходимости, свой написать. Android Studio эмулятор тоже использовать, как вариант: скачать туда и уже по трафику смотреть...