Как правило, большинство популярных приложений работает на языке смартфона, а потому в нашей стране почти у всех WhatsApp на русском. Однако с локализацией мессенджера периодически возникают проблемы. В частности, люди постоянно жалуются, что у них WhatsApp стал на английском. Причем происходит это не со всем приложением целиком, а лишь с отдельными пунктами меню (например, в окне удаления сообщений). Разберемся, с чем связана эта проблема и как она устраняется. Обычно Ватсап пишет на английском, когда этот язык установлен на устройстве в качестве системного...

Английский язык необузданным потоком вливается в русский, мы не успеваем запоминать новые слова и, увы, делаем в них ошибки. Читаем и запоминаем, как правильно. Ватсап Популярнейшее приложение пишут как угодно: вацап, вотс-апп, уотсап. Такая чехарда вполне объяснима. Название WhatsApp - это игра слов-омонимов: what’s up? (как дела?) и app (от «application» - приложение). Единообразного написания нет, слишком недавно слово пробралось в наш язык, однако филологи и лингвисты солидарны в том, что лучше его писать именно как "ватсап" - так фонетически логично...