Не говорите слово «Сок» в Турции! Да, вы будете удивлены, но в Турции не стоит говорить слово «сок». В их понимании это слово означает совсем не вкусный напиток из фруктов. Если вы произнесёте его в обществе, турки могут, в лучшем случае, удивиться или посмеяться, а в худшем, приступить к действию. Не советую! Они расценят это как предложение вступить в сексуальную связь. Спокойный перевод: «Вставь, всунь», но турки понимают это как более пошлое слово. Так что в кафе или ресторане просите лучше juice, а не сок...

Россиян в Турции любят и всегда привечают. Вне зависимости от политической ситуации в мире, в местных отелях всегда полно туристов из РФ. Впасть в немилость турков можно, пожалуй, только откровенно нарушая негласные правила, принятые в этой стране. Так, некоторые привычные для нас русские слова для них считаются не просто ругательными, а запрещенными. Может, из государства вас за это и не депортируют, но в полицейский участок попасть есть все шансы. Сок Безобидное слово, обозначающее безалкогольный напиток из фруктов, ягод или овощей, скорее всего, повергнет турка в замешательство...