Не говорите слово «Сок» в Турции! Да, вы будете удивлены, но в Турции не стоит говорить слово «сок». В их понимании это слово означает совсем не вкусный напиток из фруктов. Если вы произнесёте его в обществе, турки могут, в лучшем случае, удивиться или посмеяться, а в худшем, приступить к действию. Не советую! Они расценят это как предложение вступить в сексуальную связь. Спокойный перевод: «Вставь, всунь», но турки понимают это как более пошлое слово. Так что в кафе или ресторане просите лучше juice, а не сок...

Обычное путешествие в Анталию с целью забалдеть на пляже не нуждается в особых познаниях в иностранных языках – пары фраз будет довольно, тем более что 90% персонала в Будруме, Аланье, Мармарисе, Смирне и Анталье сносно говорит по-русски. Однако без курьёзных ситуация иногда обойтись не получается, потому что языковой барьер неспроста называется именно так. Некоторые слова, имея схожее звучание или написание, радикально отличаются по смысловой нагрузке. К примеру, простое слово «сок» в этой стране не рекомендуется говорить...