В российских местах не столь отдаленных сложился веками отточенный своеобразный этикет. В том числе, речевой. Например, строжайше не рекомендуется употреблять в речи такие казалось бы стопроцентно обычные русские слова вежливости как «спасибо» или «пожалуйста». Сейчас детально разберемся почему. Раз и навсегда в этой теме окончательно разберемся. Само слово спасибо сидельцам кажется насквозь фальшивым и лицемерным. Потому за решеткой его стараются изгонять из речи, заменяя словом «Благодарю». То есть, «дарю благо»...

Места заключения обладают необычным специфическим жаргоном, который с одной стороны - включает в себя много неологизмов, а с другой - напрочь отметает целый ряд самых привычных, казалось бы, слов. Одним из таких слов, попавших под строжайший запрет в местах отбывания заключений, стало слово "спасибо". Его ни в коем случае нельзя произносить в тюрьме, и если новоприбывший был впервые замечен, то ему будет вынесено предупреждение. В случае повторения ошибки - последует наказание. Версий о том, почему...