Большинство спортивных терминов попало во французский язык из английского. И слово tennis — не исключение. Интересно при этом то, что и название игры, и система подсчета очков в ней имеет чисто французское происхождение. Но все по порядку. Еще в XI (одиннадцатом!) веке французские монахи придумали игру в мяч, которая называлась jeu de paume — игра ладонью. Это игра получила колоссальную популярность во Франции. Английский путешественник в начале XVI в. писал: «Французы рождаются с ракеткой в руке...

Чтобы выиграть гейм, теннисист должен набрать не менее четырех побед в розыгрышах, но счет ведется при этом не по обычному порядку цифр (1,2, 3 очка), а за каждый выигранный розыгрыш объявляется, что у игрока 15, потом 30, потом 40. Причем эти цифры – это не баллы, это некие абстрактные названия стадий приближения игрока к победе в гейме. Это просто счет, который объявляют, чтобы зафиксировать, кто из игроков ближе к победе в гейме (а гейм – это шестая часть партии, сета, выиграть надо несколько партий)...