Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...

Многих интересует причина, по которой в большинстве стран мира используют метрическую систему измерения (метры и километры), в то время как Соединенные Штаты до сих пор придерживаются системы измерения в милях. Это особенно заметно в повседневной жизни, например, при вождении по американским дорогам, где спидометры автомобилей отображают меньшие числа, не привычные для пользователей метрической системы. Это различие в системах измерения затрагивает не только автомобильную индустрию, но и другие сферы, например, в США размеры экранов телевизоров и смартфонов обычно указываются в дюймах...