"Ты что, там свечку держала?" - именно так мы реагируем на то, когда подруга распускает не самые правдивые сплетни об интимной жизни вашего общего друга. Русский язык припас для нас устойчивых выражений на любой случай жизни. Фраза очень популярная и на слуху практически у каждого человека. А знаете ли, как она появилась? Существует две версии происхождения этого выражения. Без традиций тут естественно не обошлось. В африканских племенах жених в порыве страсти выбивает невесте два передних зуба, а в Корее жениха избивают рыбой...

Устойчивое выражение «Держать свечку» чаще всего употребляется в двух прямо противоположных контекстах. Если человек хочет заявить о том, что он ничего не знает о подробностях интимной жизни неких индивидов, он говорит: «А я что, свечку держал?». Напротив, личность крайне осведомленная в этом вопросе подтверждает факт своих обширных познаний утверждением: «Точно, я сам свечку держал!» Давайте разберемся: откуда пошло это выражение и причем здесь первая брачная ночь в эпоху Древней Руси? Первая брачная...