Заселившись в гостиницу в Гуанчжоу я обратила внимание, что кнопки с цифрой 4, 14, 24 в лифте отсутствуют. Вместо четверного этажа на кнопке написано 3а, вместо 14 этажа - 13а. Также с цифрой четыре не было и номеров...

Недавно поднимался домой в лифте с женщиной, которая поставила меня в тупик. Она долго искала какую кнопку нажать и в конце концов недоуменно повернулась ко мне и спросила: - А где четвертый этаж? Я так же недоуменно посмотрел в ответ и хотел указать на цифру 4, но тоже не обнаружил ее. Циферблат лифта выглядел так. Я осознал, что никогда не обращал на это внимания и решил поспрашивать у приятелей в чем дело. Если говорить кратко, то китайцы всячески избегают числа 4. Так же, как и американцы избегают число 13...