В Китае и Японии принято придавать особое значение числам, и некоторые из них признаются плохими, другие же, напротив, считаются счастливыми. Некогда буддийские монахи познакомили японцев с китайскими иероглифами, завезя их из Кореи. Упрощенные иероглифы, отображающие наши (арабские, они же – видоизмененные индийские) цифры от 1 до 9, отображаются как 一 二 三 四 五 六 七 八 九. Из них приносящими несчастье считаются 四 и 九 (4 и 9). При адаптированном под японскую речь чтении этих иероглифов они звучат созвучно иероглифам «смерть» и «мучение, боль»...
У нас многие недолюбливают число 13. Мол, чёртова дюжина и всё такое. Но, несмотря на нелюбовь, у нас его особо не избегают, а вот в других странах от «несчастливых» чисел буквально бегут. Отдельные числа держат в суеверном страхе целые народы и страны. Но почему же так происходит? Распространённая в Китае тетрафобия (по-древнегречески «τετράς» — «четыре», «φόβος» — «страх») ― это боязнь цифры четыре. Этот иррациональный страх сперва распространился по Китаю, потом ― распространился на обе Кореи и Японию...