Заселившись в гостиницу в Гуанчжоу я обратила внимание, что кнопки с цифрой 4, 14, 24 в лифте отсутствуют. Вместо четверного этажа на кнопке написано 3а, вместо 14 этажа - 13а. Также с цифрой четыре не было и номеров...

Как уже сказали, китайцы — очень суеверный народ, они чтят древние традиции своих предков и верят в магию чисел. В связи с этим они очень осторожно относятся к цифре 4, поскольку она звучит практически так же, как и слово «смерть»: четыре — 四 (Sì), смерть — 死亡 (Sǐwáng). Чтобы вы понимали: Думаете, это разные вещи? Ха-ха, китайцы так не думают. В Европе, в России в частности, очень не любят число 13, считая его дьявольским, китайцы же в 13 не верят...