Почему французский в Канаде странный? Что на него повлияло? ⠀ Дочитала книгу лингвиста Е.Реферовской. Постараюсь ответить. Французы начали заселять земли Канады больше 400 лет назад. И речь тогдашних переселенцев изначально была не единообразна. В «Новую Францию» (так называли когда-то Канаду) отправлялись выходцы из многих французских провинций. И говорили они на диалектах. Разные диалекты смешивались с языком индейцев, уже проживающих на новых землях, плюс обогащались необычными словами. Например, привычный нам “mocassin” когда-то обозначал мягкую индейскую обувь...

Первые шаги: колониальная борьба История английского языка в Канаде началась с прихода европейских колонизаторов. В XVI–XVII веках территория современной Канады была ареной соперничества между Францией и Великобританией . Французы основали свои поселения в Квебеке (Quebec) и Акадии (Acadia), сделав французский язык доминирующим в этих регионах. Британцы же активно осваивали Атлантическое побережье, особенно Ньюфаундленд (Newfoundland) и Новую Шотландию (Nova Scotia), принося с собой английский...