Если вы изучаете французский в школе или в вузе, то будьте готовы к неожиданности. Приехав в Канаду, понимать местных жителей вы сможете только на половину. Казалось бы, вы в совершенстве знаете французский, говорите и прекрасно понимаете носителей, но попадая, например, в Квебек, совершенно не понимаете людей. Почему? Чем отличается французский в Канаде В провинции Квебек можно услышать непонятные диалекты французского языка. Очень часто от наших можно услышать вопрос «Это на каком они говорят?»...

Почему каждый француз должен быть хорош в математике, а в Африке на французском говорят больше, чем в самой Франции? Что означает "пектопа"? Как берег превратить в кота? Вот давайте и узнаем, что за каламбур я тут устроила! Кстати, "каламбур" заимствован именно из французского. В прошлый раз героем статьи был английский. Мой первый иностранный и виновник пожизненной любви к изучению разных языков, включая родной русский. А теперь готовлю публикацию о новом персонаже. На этот раз - французский. Личный опыт...

Когда я говорила, что выросла и прожила в Канаде 20 лет, но решила переехать в Москву и жить тут, многие люди меня не понимали. “Все же уезжают из России в Канаду, зачем ты в Россию приехала?” - спрашивали меня с недоумением. Многие люди уезжают из Канады просто не все этим интересуются. Этот факт даже подтверждает Блумберг! Этот тренд оказывается совсем не новый, хотя за последние несколько лет количество людей, которые эмигрируют из Канады значительно повысилось. Ссылаясь на статью Блумберга, эта тенденция была замечена еще в 1980-е года...