В Исландии очень тщательно следят за выбором имени младенцам. Прежде, чем назвать свое чадо вы должны ознакомиться со списком разрешённых имен в Государственном комитете имен. Население Исландии составляет 335 тыс человек и поэтому особое внимание уделяется сохранению чистоты языка. Даже некоторые иностранные заимствованные слова используются в новой форме, соответствующей нормам их языка. Если вы решаете все-таки рискнуть и назвать ребенка именем, которого нет в списке, вам нужно получить разрешения у Комитета...

Что такого опасного в этом имени? Чем Андрей не угодил гордым исландцам? Что означает имя Андрей? Какова этимология данного имени? Исландия небольшая страна, в столице которой живет всего около 135 тысяч человек, при этом Рейкьявик – это самый крупный город государства. Для исландцев характерно все иностранные слова переводить на свой родной язык, имена детей не являются исключением. Причем исландцы в этом неуникальны. Например, чехи переводят женские фамилии согласно правилам чешского языка. Бритни Спирс по-чешски будет Бритни Спирсова...