Как-то в пору знаменитого противостояния Нурмагомедов-Макгрегор дагестанец Хабиб упрекал ирландца Конора. Мол, тот совершенно не знает родного языка и пользуется речью англичан, завоевателей его народа. На самом деле, так оно и есть. 90% ирландцев сегодня англоязычны. И в лучшем случае могут лишь немного помнить ирландский язык из школьного курса. По настоящему ирландский язык бытует лишь в гэлтахтах - небольших затерянных деревеньках на краю Изумрудного острова, где едва живет около 10% ирландцев, чаще всего пенсионеров...

Когда мы слышим английский, то чаще всего представляем себе либо британский вариант, либо американский. Но стоит побывать в Ирландии, и возникает ощущение: тут говорят вовсе не на том английском, к которому мы привыкли. Звучание настолько особенное, что временами кажется, будто это отдельный язык. Чтобы понять, откуда взялась эта уникальность, нужно вспомнить историю. Ирландия на протяжении веков имела собственный язык — гэльский. Когда английский постепенно стал доминирующим, он впитал множество особенностей ирландской фонетики и грамматики...