Вы сами видели на фото современной Японии, что обычные там светофоры. Но на этом нельзя поставить точку, потому что история с синими светофорами в Японии была безумной и совершенно японской. Изначально в японском языке было довольно мало слов, которые обозначали именно цвет. Сейчас их очень много, но в исторической лингвистике выделяли четыре слова для цвета: чёрный, красный, белый и синий. И этим слова в японском языке функционируют, как прилагательные, без всяких дополнений. А вот другие, более современные цвета, уже надо использовать в речи, как существительное с предлогами...

Довольно интересен перевод с японского языка цвет разрешающего сигнала светофора. Он буквально означает «синий сигнал». Вот только на улицах городов синего цвета светофоров вы не увидите. Они вполне стандартного, зеленого цвета. Почему так сложилось? Все дело в том, что в 1968 году, 8 ноября была принята Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах, которую приняло множество стран. Тем самым была произведена некая стандартизация дорожных указателей. Но Япония не приняла эту конвенцию и пошла своим путем...