Если вы бывали в Японии или смотрели фильмы, которые снимались в этой стране, то наверняка обращали внимание на необычные светофоры. Вместо зелёного цвета в них используется синий. Почему так? Изначально в японском языке вообще не было отдельного слова, обозначающего зелёный цвет. Было только слово aoi (青い), которое использовали, чтобы охарактеризовать холодные оттенки. Например, синий, голубой, изумрудный и другие похожие цвета и оттенки. То есть и синий, и зелёный цвет описывался раньше японцами одним словом...