Наверное, практически все из вас прошли GTA: SA, читая субтитры с хорошим переводом от sanltd или знаменитым "потраченным переводом", но...

Русскую озвучку на GTA 5 устанавливают через программу OpenIV: файлы диалогов копируются в папку mods по пути C:\Games\Grand Theft Auto V\mods\x64\audio\sfx, после чего в настройках звука игры усиливают диалоги на максимум. Мод создали энтузиасты SynthVoiceRu и Toreno с помощью нейросетей, он полностью бесплатен и доступен в двух вариантах: полный дубляж и закадровый перевод с оригинальной английской озвучкой на фоне. Актуальная версия озвучки v1.0 вышла в 2024 году и совместима с Enhanced-редакцией...