В США назвали имя серийного убийцы Зодиака. Его искали 50 лет и до сих пор не уверены, что это он.
Каково жить с русскими ФИО в США, и почему мы придумали сыну новую фамилию
Раскрываю тайну своего ника, рассказываю, как американцы произносят мою фамилию, почему фамилия мужа стала звучать вдвое короче, а также делюсь личными соображениями касательно фамилии, которую носит сын...
Особенности американских имен
В США так же, как и у нас используются уменьшительные имена от основных полных имен. И в целом американцы относятся к уменьшительным именам более «покладисто», чем в России. Простой пример – директора и владельца фабрики по имени Василий, подчиненные и малознакомые партнеры, у нас вряд ли будут называть Васей. А вот в США человека по имени Уильям, тоже владельца фабрики, могут звать и Билли, не только в кругу семьи. Но с одной важной оговоркой – если он сам не против и допускал такое обращение по уменьшительному имени к себе с самого детства...