Сегодня не так уж и легко найти американца, который вообще слышал хотя бы 1 русское имя. Сейчас в Америке все больше встречается мексиканских вариантов. Но мне удалось узнать русские имена, которые нравятся американцам. Начнем, пожалуй, с женских имен. Вообще, чтобы американцу понравилось женское имя достаточно, чтобы сама девушка ему понравилась, но сейчас не об этом. Все американцы, у которых я узнавал мнение – это люди хоть немного интересующиеся Восточной Европой и Россией в частности. Поэтому их суждения часто основываются на переводе того или иного имени...

В США так же, как и у нас используются уменьшительные имена от основных полных имен. И в целом американцы относятся к уменьшительным именам более «покладисто», чем в России. Простой пример – директора и владельца фабрики по имени Василий, подчиненные и малознакомые партнеры, у нас вряд ли будут называть Васей. А вот в США человека по имени Уильям, тоже владельца фабрики, могут звать и Билли, не только в кругу семьи. Но с одной важной оговоркой – если он сам не против и допускал такое обращение по уменьшительному имени к себе с самого детства...