«Если вы живёте в Америке, то должны общаться на английском». Как же часто я слышу эту фразу от местных! Причём, знаете, это не вежливое предложение, типа "попробуйте подтянуть свой язык", а такое наглое, будто ты вообще не имеешь права что-то говорить, если не владеешь английским в совершенстве. В интернете тем более – на любом форуме, на любом сайте. Когда мы с Мариной @ershovamarina только приехали в Америку, я думал: ну, ладно, страна, как-никак англоязычная, так что наверняка есть причина такой позиции...

История, которая начинается совсем не там, где мы привыкли думать Когда мы слышим английскую речь — в фильмах, в соцсетях, в подкастах — мы чаще всего слышим американский вариант. Именно он звучит с экранов, в популярных видео, в новостях и даже в компьютерных играх. Нам кажется, что английский и Америка — это одно целое, будто язык и страна родились вместе. На подсознательном уровне возникает иллюзия: если хочешь знать английский — учи американский. И хотя в этом есть частичка правды (всё-таки влияние...