Некоторое время назад ученик задал такой вопрос: «А почему в Америке говорят по-английски? Открыли-то ее испанцы!». 4 класс – народ любопытный, и к тому же читающий. Итак, будем разбираться. Испанцы открывают Америку: в 1492 году — Христофор Колумб (думая, что открыл путь в Азию, отсюда названия Вест-Индия, индейцы), в 1499 году Америго Веспуччи исследует большую часть побережья Южной Америки, и он-то уже уверен, что это новый континент, а не Индия. К середине XVI века Испания была сверхдержавой, владычицей морей и хозяйничала на американском континенте...

Почему английский в Америке так отличается Мы уже не раз говорили о том, как языки расходятся, сталкиваются и снова пересекаются — и английский тут идеальный пример. Казалось бы, один язык, а ощущение, будто два разных мира: один пьёт очень горячий чай, другой — очень холодный кофе. Один пишет colour, другой — color. Один говорит schedule с «ш», другой — с «ск». Но самое важное — это не война, не конкуренция и не спор «кто лучше», а живое развитие одного огромного языкового пространства. И как всегда, помним: любые утверждения о «красивее», «правильнее» или «настоящем» — субъективны...