«В парфюмерном магазине я услышала чудесный запах духов…» - не режет ли ваш слух слово «слышала» по отношению к запахам? Откуда взялось такое выражение и можно ли вообще так говорить? Давайте попробуем разобраться! История выражения Если обратиться к словарю Владимира Ивановича Даля, можно выяснить, что слово «слушать» рассматривается лингвистами не только как возможность воспринимать информацию на слух, сосредотачивая на ней внимание, но и как возможность «чувствовать», «замечать», «ощущать» и «обонять»...

«Послушайте новый аромат», — говорят консультанты в магазине парфюмерии, но как это — «послушать запах?». Ведь запах можно нюхать, обонять, ощущать, чувствовать, вдыхать, а сочетание «слушать запах» не укладывается в голове у многих граммар-наци. Дело в том, что парфюмеры располагают основные ароматические экстракты в звуковые ряды, а ароматы по принципу музыкального произведения: из нот и аккордов. Таким образом, в парфюмерии появилось выражение «слышать запах», а консультанты избегают глагола «нюхать», так как в контексте высокой парфюмерии он кажется недостойным...