Упрощения полезны для понимания, но надо соблюдать осторожность. Вот пример такой ловушки. По принципу эквивалентности, ускорение неотличимо от гравитации. Гравитация замедляет время, стало быть, и ускорение замедляет время. Ну и далее фейерверк выводов. Но рассуждение неверно: ускорение может и не замедлять время — это делает гравитационный потенциал (в приближении, конечно — а вообще, это следствие кривизны метрики пространства-времени). Да, по принципу эквивалентности можно локально объяснить инерционные явления гравитационным полем...