9314 читали · 5 лет назад
Унесенные ветром: откуда такое название
Практически всю неделю мы с вами обсуждаем на этом канале роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"...А, собственно, о самом важном я еще и не сказала. Знаете, почему книга получила название "Унесенные ветром" ("Gone with the wind" - в английской версии)? Изначально Маргаретт Митчелл назвала роман "Завтра - уже другой день" ("Tomorrow is Another Day"), по последней строке своего произведения: "И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову...
3 года назад
Как "Унесенные ветром" могли выйти под другим названием
Один из самых знаменитых романов американской литературы - роман "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл. А если я скажу, что лишь воля случая позволила нам прочесть роман именно под таким заглавием?