С библейских времён для идентификации «свой-чужой» использовались определённые кодовые слова, которые представители другого народа как бы не старались, но верно воспроизвести не могли. Украинцы для выявления иноплеменников прибегали к помощи лакмусового словечка «паляница». Шибболет В лингвистике своеобразный речевой пароль, неосознанно выдающий чужака, для которого тот или иной язык не является родным, называется шибболетом. Данный термин был внедрён в научный оборот специалистами Евгением Верещагиным и Виталием Костомаровым, занимавшимися изучением лингвострановедения...

Украинец не смог пообщаться на мове в одном из населенных пунктов Закарпатья. Мужчина записал свой разговор с местными жителями на видео, которое распространилось по украинским пабликам в соцсетях и Telegram-каналам. «Лучше по-русски» В ролике мужчина пытается поговорить на украинском с женщиной на улице. Но она отвечает ему, что не понимает мовы. «Мы тут больше на венгерском говорим», — объясняет жительница Закарпатья. «У вас тут никто не понимает?» — уточняет приезжий. «Идите в магазин, там вас поймут», — говорит ему женщина...