Библия рассказывает, что один из древнеизраильских полководцев, Иеффай, живший более чем тысячу лет до нашей эры, как-то раз собрал войска и разбил армию своих противников из другого еврейского племени. Чтобы не дать поверженным врагам укрыться, в ключевых точках была поставлена стража, которой вменялось в обязанность выявлять беглецов по особенностям их произношения. «И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет...