Русский язык в Украине имеет свои уникальные черты, которые легко выдают украинца в разговоре. Такие особенности связаны с культурой, историей и влиянием украинского языка. Вот несколько основных «знаков», по которым можно узнать, что перед вами человек из Украины. Мы добавили живые примеры и немного юмора, чтобы погружение в тему стало еще интереснее! Первое, что может выдать украинца, — частое использование «шо» вместо «что». Это слово свойственно суржику, хотя оно не является литературным украинским, где говорят «що» (с мягким «щ»)...
Библия рассказывает, что один из древнеизраильских полководцев, Иеффай, живший более чем тысячу лет до нашей эры, как-то раз собрал войска и разбил армию своих противников из другого еврейского племени. Чтобы не дать поверженным врагам укрыться, в ключевых точках была поставлена стража, которой вменялось в обязанность выявлять беглецов по особенностям их произношения. «И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет...