Библия рассказывает, что один из древнеизраильских полководцев, Иеффай, живший более чем тысячу лет до нашей эры, как-то раз собрал войска и разбил армию своих противников из другого еврейского племени. Чтобы не дать поверженным врагам укрыться, в ключевых точках была поставлена стража, которой вменялось в обязанность выявлять беглецов по особенностям их произношения. «И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет...

Как распознать приезжего жителя Украины? Да очень просто. Он в быту частенько использует смесь русского и украинского, которую называют суржиком. При этом в речи легко заметить особенности, по которым сразу понятно, что человек оттуда. Я сейчас не только про привычное «оканье» или «шоканье», здесь есть целый ряд слов и конструкций, которые в литературном русском считаются максимум «разговорными». В южных регионах России тоже так говорят, где исторически выходцев с Украины очень много. Ещё во времена...

На прошлой неделе мы были в Чехии. Приехали туда довольные, в предвкушении долгих прогулок, свиных колен и татарака. И с самолета столкнулись с явной неприязнью к русским. К слову, вели мы себя с мужем абсолютно спокойно: говорили по-английски, не жужжали, не толпились, не гоготали, прихлебывая пива в лицо таможеннику. При заселении в отель два молодых человека-чеха на ресепшене прекрасно говорили по-русски, но перестали его понимать как только нам потребовалось узнать от них вводную информацию...