"Bless your heart" - это американское выражение, которое может вызвать путаницу у изучающих язык. На первый взгляд, оно может показаться комплиментом, но на самом деле в некоторых контекстах это может быть упреком или оскорблением. В южных штатах США это выражение часто используется как пример намека на некомпетентность, глупость или какую-то неприятность. Во многих случаях "bless your heart" используется как форма соболезнования или поддержки. Например, когда кто-то рассказывает о трудной ситуации или проблемах, его собеседник может ответить "bless your heart" в качестве выражения сочувствия...