Стоит кому-то назвать куриные яйца "яичками", как окружающие начинают нервно переглядываться. Особо уверенные в своей правоте тут же поправляют: "Яички - у петуха, у курицы - яйца". Но так ли они правы с точки зрения русского языка? Само слово "яйцо" восходит к старославянскому "анце" и общеславянскому корню jaj индоевропейского происхождения. В древненемецком ему соответствовало ei, в греческом - oion, в латинском - ovum. Современную форму слово приобрело в XIV веке и буквально означало "птичий зародыш"...