Довольно часто можно услышать рассказы о том, что японцы в большинстве своем очень маленького роста. А приезжий в Страну восходящего солнца европеец, причем вполне себе среднего роста, ни раз столкнется с тем, что привычные ему предметы быта в стране оказываются гораздо ниже привычно - маленькие дома и квартиры, крошечные ванны, в которых не помещаются ноги и низкие дверные проемы. Кто-то выдвигает версии, что японцы - вообще "другие" люди и умом их, так сказать, не понять, а кто-то винит во всем климат и гормональное развитие организма...

Знаете, у каждого пальца на руке — своя история и даже характер. В русском языке всё довольно логично: большой — потому что крупный, указательный — чтобы показывать, средний — просто потому, что посередине, мизинец — самый маленький (в древнерусском «мѣзиный» означало «младший»). А безымянный будто бы остался без особого дела — редко действует в одиночку, зато гордо носит обручальное кольцо и иногда зовется «кольцевым». А как в Японии? Там у пальцев тоже есть имена, и они звучат интересно. Большой палец — «ояюби» (おやゆび; 親指) — «родительский палец»...