Дневник Ленки
2,9K подписчиков
Привет, дорогой друг! Даже не верится, что почти через месяц у нас с мужем первая годовщина. Почти два года в Бразилии и через два месяца мне будет 25 лет. Я очень выросла за время пребывания здесь. Сейчас у меня большой фокус на работу, построение карьеры, становление на ноги и обеспечение комфортной жизни. Примерно расписала себе цели на ближайшие пять лет. Пока всё по плану:) Недавно произошли небольшие гормональные изменения на фоне противозачаточных пилюль, что я внесла в свой рацион в начале декабря...
4 месяца назад
Школа французского языка Мон Макарон
335 подписчиков
🇲🇫 Сколько дней в двух неделях? Правильно, 15 😜

- скажут французы, ведь для них привычно называть две недели "quinze jours" (15 дней), и вот почему ⤵️

▫️ Истинная причина употребления "quinze jours" заключается в том, что римляне делили месяц на 30 дней или 4 полные недели. Разделив их пополам мы получим 15 дней. У французов две недели ассоциируются с половиной месяца, то есть 15 днями.

▫️Зачастую 2 недели и правда значит 14 дней + 1 день: если мы говорим, что идем на 2 недели в отпуск, в « 15 jours de repos » есть смысл, ведь обычно аренда жилья/ бронирование гостиницы начинается в субботу и в субботу заканчивается, и у вас будет 15 дней полноценного отдыха, посчитайте 😉

▫️А еще сказать "quinze jours" гораздо проще и быстрее, чем "quatorze jours".

Конечно, quinze jours будет употребляться только в разговорной речи, а в письменной (в договорах, записях на прием и тп) у вас будет стоять конкретное количество дней, так что берем на заметку для следующего разговора с французами 😉
1 год назад
Французский 3 в 1 (изучение, психология, коучинг)
35 подписчиков
Если 7+7 = 14, то почему две недели, это 15 дней?

Французы известны тем, что любят отпозиционироваться от других народов. И ordinateur у них, а не компьютер, и чтобы сказать "девяносто", надо четыре умножить на двадцать и прибавить десять, а сегодня посчитаем, сколько дней во французской неделе.

Вроде бы семь:
1. Lundi (изначально день Луны) - понедельник;
2. Mardi (день Марса) - вторник;
3. Mercredi (день Меркурия) - среда;
4. Jeudi (день Юпитера) - четверг;
5. Vendredi (день Венеры) - пятница;
6. Samedi (день Сатурна) - суббота;
7. Dimanche ( < Dominica dies, день Господень) - воскресенье.

(Кстати, в тибетском языке дни недели названы теми же названиями планет, что и на западе).

Но! В разговорах о неделе, французы часто говорят "huit jours", то есть восемь дней : dans huit jours, il y a huit jours, mardi en huit (в следующий вторник). А две недели будет пятнадцать дней! Quinze jours, il y a quinze jours, en quinze. И это не только в разговорном языке. В юридических документах используются выражения "sous huitaine" - в недельный срок и "sous quinzaine" - в двухнедельный срок.

Объяснений такой арифметике два. Во-первых, говоря "dans huit jours", французы считают и сегодняшний день. Например, если сегодня среда, то мы считаем и эту среду, и следующую. Получается восемь. Дело в том, что у римлян, чьими потомками по языку являются французы, не было понятия "ноль". Во-вторых, опять же у римлян, месяц состоял из 30 или 31 дня и делился на четыре части, по 7, 8 или даже 9 дней. В среднем неделя длилась 8 дней, так это и осталось в языке.

Что еще удивляет вас во французском языке?
9 месяцев назад
МОЯ ПЛАНЕТА
178,4K подписчиков
Отвечает Андрей Нескребтов преподаватель истории средней школы №63 города Саратов К понятной и удобной семидневной неделе мир пришел не сразу, а через тернии проб и ошибок. Так, в 1929 году в СССР решились на масштабную реформу — ввели экспериментальный календарь, чтобы ударным трудом поднять экономику. Тогда неделя равнялась пяти дням. Одновременно на предприятиях начал действовать трехсменный непрерывный график работы. Работников разделили на пять групп и присвоили каждой свой цвет: желтый, розовый, красный, фиолетовый, зеленый...
1 год назад